diff --git a/auto-update-rule/gfw.txt b/auto-update-rule/gfw.txt
index 1edeed1..ed2f969 100644
--- a/auto-update-rule/gfw.txt
+++ b/auto-update-rule/gfw.txt
@@ -305,6 +305,7 @@ payload:
   - '+.api-secure.recaptcha.net'
   - '+.api-verify.recaptcha.net'
   - '+.api.ai'
+  - '+.api.palworldgame.com'
   - '+.api.pureapk.com'
   - '+.api.recaptcha.net'
   - '+.api.steampowered.com'
@@ -3663,6 +3664,7 @@ payload:
   - '+.ocreampies.com'
   - '+.ocry.com'
   - '+.october-review.org'
+  - '+.octocaptcha.com'
   - '+.oculus.com'
   - '+.oculuscdn.com'
   - '+.odysee.com'
@@ -5161,7 +5163,6 @@ payload:
   - '+.uberproxy.net'
   - '+.uc-japan.org'
   - '+.uchicago.edu'
-  - '+.uderzo.it'
   - '+.udn.com'
   - '+.udn.com.tw'
   - '+.udnbkk.com'
diff --git a/auto-update-rule/proxy.txt b/auto-update-rule/proxy.txt
index 24ed946..f3e84ab 100644
--- a/auto-update-rule/proxy.txt
+++ b/auto-update-rule/proxy.txt
@@ -2489,6 +2489,7 @@ payload:
   - '+.api-extractor.com'
   - '+.api.ai'
   - '+.api.news'
+  - '+.api.palworldgame.com'
   - '+.apiary.io'
   - '+.apibay.org'
   - '+.apigee.com'
@@ -20860,6 +20861,7 @@ payload:
   - '+.ocsp-certum.com'
   - '+.ocsp-responder.com'
   - '+.october-review.org'
+  - '+.octocaptcha.com'
   - '+.ocul.us'
   - '+.oculus-china.com'
   - '+.oculus.com'
@@ -27842,7 +27844,6 @@ payload:
   - '+.udel.ac.uk'
   - '+.udemy.com'
   - '+.udemycdn.com'
-  - '+.uderzo.it'
   - '+.udfs.com'
   - '+.udn.com'
   - '+.udn.com.tw'